Τι θα σου προσφέρει το Ατομικό Πρόγραμμα Μετάφρασης Building Blocks

 

Αν στοχεύεις στο Diploma in Translation (DipTrans), αλλά θες να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο, τα Building Blocks είναι η ιδανική αφετηρία για σένα!

Γιατί εδώ δεν ακολουθείς απλώς ένα πρόγραμμα – Το σχεδιάζεις εσύ!

 

Γιατί να επιλέξω το ατομικό πρόγραμμα προετοιμασίας Building Blocks;

Γιατί θα μπορείς να:

✔ φτιάξεις πρόγραμμα με βάση τις δικές σου προτιμήσεις
✔ ασχοληθείς με μετάφραση, διερμηνεία, υποτιτλισμό, μεταγλώττιση, στις ειδικεύσεις και τον βαθμό που θέλεις
✔ εργαστείς εξ αποστάσεως σε ειδικευμένους τομείς στο εξωτερικό
✔ αναλάβεις έργα με επαγγελματική αμοιβή με έναν διεθνώς αναγνωρισμένο τίτλο

 

Ποιές είναι οι γλώσσες εργασίας;

Αγγλικά – Ελληνικά

 

Ποιές είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις ένταξης;

Αγγλικά: επίπεδο Proficiency

Ελληνικά: μητρική, επίπεδο Δ4/απολυτήριο λυκείου

Ηλικία: συμπληρωμένο το 19^οέτος

 

Σε ποιούς τομείς θα προετοιμαστώ;

Μπορείς να επιλέξεις από τα εξής:

Block-GEN (Γενική Μετάφραση) – Paper I

 

Block-TECH (Τεχνολογική Μετάφραση) – την πρώτη επιλογή του Paper IΙ

Block-BUS (Επιχειρηματική Μετάφραση) – τη δεύτερη επιλογή του Paper IΙ

Block-LIT (Λογοτεχνική Μετάφραση) – την τρίτη επιλογή του Paper IΙ

 

Block-SCI (Επιστημονική Μετάφραση) – την πρώτη επιλογή του Paper IΙΙ

Block-SSC (Μετάφραση Κοινωνικών Επιστημών) – τη δεύτερη επιλογή του Paper IΙΙ

Block-LAW (Νομική Μετάφραση) – την τρίτη επιλογή του Paper IΙΙ

Block-A&C (Μετάφραση Τεχνών & Πολιτισμού) – την τέταρτη επιλογή του Paper IΙΙ

 

Τι θα μάθω από το πρόγραμμα;

• επίλυση μεταφραστικών προβλημάτων μέσα από τεχνικές και στρατηγικές μετάφρασης
• έρευνα πηγών
• αυτορρύθμιση στη διαχείριση των αδύνατων σημείων σου
• βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων σου
• πρακτική μετάφραση γενικών κειμένων στις ειδικεύσεις της επιλογής σου

 

Πόσο διαρκεί το πρόγραμμα;

6 εβδομάδες/ Block (5 κείμενα + 1 Past Paper)

Ζήτησε να μάθεις τις επόμενες διαθέσιμες ημερομηνίες

 

Μπορείς να επιλέξεις όσα block θέλεις από κάθε τομέα και από οποιοδήποτε βαθμό δυσκολίας

 

Πώς θα με βοηθήσει το Translation Training Hub;

Με εμπειρία δεκαετιών στην προετοιμασία, υποστήριξη και καθοδήγηση δεκάδων σπουδαστών να αποκτήσουν το DipTrans και να ξεκινήσουν την καριέρα τους στον χώρο της μετάφρασης.

 

Τι μου προσφέρει το Translation Training Hub;

• Εξειδικευμένα προγράμματα προετοιμασίας
• Επαγγελματικό mentoring
• Ευέλικτη παρακολούθηση
• Υποστήριξη μέχρι την επιτυχία