Σχολή μετάφρασης Translation Training Hub by metaphrasis

Σχολή Μετάφρασης Translation Training Hub by metaphrasis

Το metaphrasis καινοτομεί ακόμη μια φορά και δημιουργεί μία κοιτίδα μεταφραστικής εκπαίδευσης, το Translation Training Hub.

Ατομικό Πρόγραμμα Μετάφρασης Building Blocks

Φτιάξε το δικό σου πρόγραμμα εκπαίδευσης στη μετάφραση ανάλογα με τους τομείς που σε ενδιαφέρουν, τον χρόνο και το ποσό που μπορείς να διαθέσεις.

Τι θα κερδίσω με το Diploma in Translation

Μάθε τι μπορεί να σου προσφέρει το Diploma in Translation και αποφάσισε αν είναι αυτό που θέλεις.

Diploma in Translation info

Πολιτικη Απορρητου

Μετάφραση, διαδοχική και τηλεφωνική διερμηνεία, υποτιτλισμός, μεταγλώττιση: η αγορά εργασίας της μετάφρασης είναι τεράστια και μπορείς να διεκδικήσεις επάξια μία θέση σ’ αυτή προσεγγίζοντας πελάτες πέρα από τα στενά τοπικά όρια με την προετοιμασία και απόκτηση του Diploma in Translation– του διεθνώς αναγνωρισμένου επαγγελματικού μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών.

Ολοκληρωμένο μονοετές πρόγραμμα επαγγελματικής μετάφρασης Diploma in Translation για σένα που θέλεις να μπεις και να παραμείνεις στην αγορά εργασίας της μετάφρασης.

Περισσότερα

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «εκπαίδευση μετάφρασης για επαγγελματίες στο metaphrasis»

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «σεμινάρια μετάφρασης εξαποστάσεως στο metaphrasis»

Μήπως το ολοκληρωμένο πρόγραμμα σου πέφτει… βαρύ;

Τότε καλύτερα να εξετάσεις την προοπτική του στοχευμένου ετήσιου προγράμματος επαγγελματικής μετάφρασης Diploma in Translation.

Μείωσε τον όγκο και το κόστος της προετοιμασίας σου εστιάζοντας στη Γενική μετάφραση (PaperI) και σε δύο τομείς ειδίκευσης της επιλογής σου – έναν από κάθε ενότητα (Paper II και Paper III)

Περισσότερα

Πώς θα σου φαινόταν αν μπορούσες να φτιάξεις κομμάτι-κομμάτι το πρόγραμμα προετοιμασίας σου για το Diploma in Translation προσαρμοσμένο ακριβώς στις δικές σου απαιτήσεις; Για παράδειγμα, περισσότερα λογοτεχνικά και λιγότερα νομικά κείμενα ή μεγαλύτερη βαρύτητα στην τεχνολογία και την επιστήμη και λιγότερη στα οικονομικά και τις κοινωνικές επιστήμες;

Τώρα μπορείς να φτιάξεις το πρόγραμμα μετάφρασης που εσύ θέλεις να παρακολουθήσεις, επιλέγοντας όποια και όσα building blocks θα σε βοηθήσουν να πετύχεις τον στόχο σου.

Περισσότερα

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «πρόγραμμα μετάφρασης"

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «δεξιότητες μετάφρασης στο metaphrasis»

Όλα τα προγράμματα σπουδών του metaphrasis αναπτύσσουν μια σειρά από μεταφραστικές δεξιότητες μέσα από επιμέρους στοιχεία που ενσωματώνονται στα κείμενα και τη λεπτομερή διόρθωσή τους σε έκταση ανάλογη με τη διάρκεια της επιλογής σου. Ενδεικτικά:

Annotations – Επεξηγήσεις
Language Lab – Γλωσσικό Εργαστήρι
Στρατηγικές και Τεχνικές Μετάφρασης
Γλωσσάρια – Ορολογία
Past Paper – Θέματα Προηγούμενων Εξετάσεων

Περισσότερα

Μετάφραση, διαδοχική και τηλεφωνική διερμηνεία, υποτιτλισμός, μεταγλώττιση: η αγορά εργασίας της μετάφρασης είναι τεράστια και μπορείς να διεκδικήσεις επάξια μία θέση σ’ αυτή προσεγγίζοντας πελάτες πέρα από τα στενά τοπικά όρια με την προετοιμασία και απόκτηση του DiplomainTranslation– του διεθνώς αναγνωρισμένου επαγγελματικού μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών.

Περισσότερα

Μήπως το ολοκληρωμένο πρόγραμμα σου πέφτει… βαρύ;

Περισσότερα

Annotations – Επεξηγήσεις
Language Lab – Γλωσσικό Εργαστήρι
Στρατηγικές και Τεχνικές Μετάφρασης
Γλωσσάρια – Ορολογία
Past Paper – Θέματα Προηγούμενων Εξετάσεων

Περισσότερα

Άρθρα

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «σχολή μεταφραστων»

Επαγγελματική μετάφραση: 3 βασικά κριτήρια

edu-admin, 15 Νοεμβρίου, 2024, Άρθρα εκπαίδευσης, online διπλωμα μεταφρασης, αναγνωρισμένο μεταπτυχιακό μετάφρασης, Εκπαίδευση μεταφραστών, εκπαιδευση στη μεταφραση, κεντρο εκπαιδευσης μεταφρασης, μαθηματα μεταφρασης από απόσταση, προγραμμα εκπαιδευσης μεταφραστων, προγραμμα επαγγελματικης μεταφρασης, σεμιναρια Diploma in Translation, σεμινάρια για μεταφραστές distance learning, σεμιναρια εξειδικευσης μεταφρασης, σεμιναρια επιχειρηματικής μετάφρασης, σεμιναρια μεταφρασης εξ αποστασεως, σχολες μαθηματα μεταφρασης, σχολη μετάφρασης, 0

Περιεχόμενα Κριτήρια επαγγελματικής μετάφρασης Ακρίβεια Ορολογία Πολιτισμικά στοιχεία Κριτήρια επαγγελματικής μετάφρασης Αναμφισβήτητα, σε οποιονδήποτε κλάδο ο επαγγελματίας ξεχωρίζει...

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «σεμιναρια μετάφρασης online»

10 αρχές διδασκαλίας μετάφρασης στο Translation Training Hub by metaphrasis

edu-admin, 9 Νοεμβρίου, 2024, Άρθρα εκπαίδευσης, online διπλωμα μεταφρασης, αναγνωρισμένο μεταπτυχιακό μετάφρασης, Εκπαίδευση μεταφραστών, επαγγελματικό μεταπτυχιακό στη μετάφραση, κεντρο εκπαιδευσης μεταφρασης, μαθηματα μεταφρασης από απόσταση, προγραμμα εκπαιδευσης μεταφραστων, προγραμμα επαγγελματικης μεταφρασης, σεμιναρια Diploma in Translation, σεμινάρια για μεταφραστές distance learning, σεμιναρια εξειδικευσης μεταφρασης, σεμιναρια μεταφρασης εξ αποστασεως, σχολη μετάφρασης, 0

Το Translation Training Hub by metaphrasis είναι το ανανεωμένο πρόσωπο ενός καθιερωμένου παρόχου επαγγελματικής μεταφραστικής εκπαίδευσης. Ανανεώθηκε για να...

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «μαθήματα μετάφρασης εξ' αποστάσεως»

Μαθήματα μετάφρασης εξ αποστάσεως και ασύγχρονα για καλύτερα αποτελέσματα

edu-admin, 6 Οκτωβρίου, 2022, Άρθρα εκπαίδευσης, online διπλωμα μεταφρασης, seminaria metafrasis, αναγνωρισμένο μεταπτυχιακό μετάφρασης, επιμόρφωση μεταφραστών από απόσταση, κοστος μαθηματων μεταφρασης, μαθηματα μεταφρασης από απόσταση, σεμιναρια μεταφρασης εξ αποστασεως, 0

Με τα παρακάτω ερωτήματα θα καταλάβεις αν τα εξ' αποστάσεως ασύγχρονα μαθήματα μετάφρασης σου ταιριάζουν καλύτερα: Μπορείς να παρακολουθείς...

Περισσότερα

Τι λένε οι μαθητές μας

Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα

edu-admin, 10 Δεκεμβρίου, 2020, Students, 0

My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...

Νεφέλη Κ. – Θεσσαλονίκη

edu-admin, 10 Δεκεμβρίου, 2020, Students, 0

Η προετοιμασία όπως και η εξέταση του πτυχίου είναι ένας μαραθώνιος- μόνο οι αποφασισμένοι φτάνουν στο τέρμα. Είναι μία...

Σοφία Τ. – Θεσσαλονίκη

edu-admin, 10 Δεκεμβρίου, 2020, Students, 0

Κατέχοντας μια ξένη γλώσσα θεωρείς ότι έχεις την δυνατότητα να μεταφράσεις, σε ικανοποιητικό επίπεδο ένα βασικό κείμενο. Μπαίνοντας στην...

Ο άνθρωπος πίσω από το metaphrasis

πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «καθηγητρια μεταφρασης Diploma in Translation»

Στο Τμήμα της Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Αθηνών ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με τον τομέα της μετάφρασης και, παρά τις σπουδές μου σε άλλες τέσσερις γλώσσες και την πληροφορική (ΙΤ), την ολοκλήρωση του Μεταπτυχιακού στην Ψυχογλωσσολογία (UCL), την παράλληλη μετεκπαίδευση μου στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας (Pitman, PGCE) αλλά και της μετάφρασης (CTTT) και την απασχόληση μου στην ΕΕ ως μεταφράστρια – μετά την ολοκλήρωση του αντίστοιχου εκπαιδευτικού προγράμματος – πάντα προσπαθούσα να βρω τρόπο να συνδυάσω τις δύο μεγάλες μου αγάπες: τη μετάφραση με τη διδασκαλία.

Από το 1991 συνεργάζομαι με το Ινστιτούτο Γλωσσολόγων του Λονδίνου (CIoL) στην εκπαίδευση μεταφραστών και διερμηνέων διδάσκοντας γενική και ειδικευμένη μετάφραση. Μεταφράζω επαγγελματικά (ήδη από το 1986) αποκλειστικά από και προς την αγγλική γλώσσα, ενώ από το 1991 μέχρι σήμερα έχω την πιστοποίηση και σφραγίδα της Επίσημης Μεταφράστριας (Chartered Translator) και Επίσημης Γλωσσολόγου/ Διδάσκουσας (Chartered Linguist) Μέλους του CIoL. Μεταξύ άλλων, έχω διδάξει μετάφραση και ορολογία σε ιδιωτικά κολέγια και ειδικευμένες εθνικές σχολές, ενώ το 1994 άρχισα να διδάσκω το Diploma in Translation του CIoL IoL στη Θεσσαλονίκη.

Η ίδρυση του metaphrasis (το 2002) αποτέλεσε ορόσημο, διεύρυνε το πελατολόγιο και τις συνεργασίες μου, ενώ η πολύχρονη συνεργασία μου με εκδοτικούς οίκους (σε τεχνικές κυρίως εκδόσεις) ολοκληρώθηκε όταν ανέλαβα εξολοκλήρου τη διδασκαλία του Diploma in Translation στη Θεσσαλονίκη. Τελικά, κατάφερα να συνδυάσω τις δύο μεγάλες μου αγάπες: τη μετάφραση με τη διδασκαλία μέσα από την εκπαίδευση και καθοδήγηση των αυριανών πιστοποιημένων επαγγελματιών μεταφραστών που με την επιμονή και την προσπάθεια τους θα διαμορφώσουν τις επόμενες δεκαετίες το μέλλον της μετάφρασης της ελληνικής γλώσσας μέσα και έξω από τα σύνορα της χώρας μας.

Κυριακή Παπακωνσταντίνου, MSc MCIL CL

Facebook