πλούσια αποτελέσματα στο serp του google κατά την αναζήτηση για «σεμινάρια μετάφρασης εξαποστάσεως στο metaphrasis»

Τι θα σου προσφέρει το Στοχευμένο Πρόγραμμα Μετάφρασης

 

Στοχευμένο μονοετές πρόγραμμα επαγγελματικής μετάφρασης που εστιάζει στη Γενική μετάφραση (Paper I) και σε δύο τομείς ειδίκευσης της επιλογής σου – έναν από κάθε ενότητα (Paper II και Paper III)

 

Ποιες είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις:

Αγγλικά: επίπεδο Proficiency

Ελληνικά: μητρική, επίπεδο Δ4/απολυτήριο λυκείου

Ηλικία: συμπληρωμένο το 19οέτος

 

Τι θα μάθεις:

– τεχνικές και στρατηγικές μετάφρασης

– επίλυση μεταφραστικών προβλημάτων

– έρευνα πηγών/ διασταύρωση όρων/ δημιουργία γλωσσάριων

– διαχείριση γλωσσικών φαινομένων

– αυτορρύθμιση στη διαχείριση των αδύνατων σημείων σου

– βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων σου

– πρακτική μετάφραση γενικών κειμένων και των 2 ειδικεύσεων (ένα από Τεχνολογική ή Επιχειρηματική, ή Λογοτεχνική και άλλη μία από Επιστημονική ή Κοινωνικών Επιστημών ή Νομική ή Τέχνες & Πολιτισμός)

 

Πώς θα μάθεις μετάφραση:

– προσεκτικά επιλεγμένα κείμενα σε τρεις (3) τους τομείς

– λεπτομερής διόρθωση όλων των μεταφρασμάτων (>60 κείμενα)

– προσωπικό online feedback μέσω skype σε τακτά διαστήματα

– αξιολόγηση μέσα από πραγματικά προηγούμενα θέματα

 

Πως θα παρακολουθήσεις:

Εξ’ αποστάσεως, ασύγχρονα μέσω e-mail με ατομικό feedback σε τακτά διαστήματα

 

Πως είναι δομημένο το πρόγραμμα:

– ένα κείμενο την εβδομάδα αρχικά με ασκήσεις πάνω στη θεωρία και τη γλώσσα

– στη συνέχεια ένα κείμενο την εβδομάδα

– διακοπές Χριστουγέννων, Πάσχα, καλοκαιριού με ανάθεση εργασιών

 

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος θα λάβεις:

  • Πιστοποιητικό παρακολούθησης με όλες τις ενότητες και ειδικεύσεις
  • Συστατική επιστολή για τις μεταφραστικές δεξιότητες και την επαγγελματική πρακτική σου
  • Πρακτικές συμβουλές προσέγγισης της διεθνούς μεταφραστικής αγοράς

 

Διάρκεια:

12 μήνες

Από τα μέσα Οκτωβρίου έως τις αρχές Ιουνίου & από τον επόμενο Οκτώβριο έως τις αρχές Ιανουαρίου οργανωμένο σε 16 μήνες (στόχος: εξεταστική Ιανουαρίου)

Copyright ©2022 | All Rights Reserved | Powered & Supported by GoMeta

Copyright © all rights reserved. Sorry, you cannot copy content of this page.

Log in with your credentials

Forgot your details?