Η προετοιμασία για το Diploma in Translation ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για εμένα. Χάρη στον επαγγελματισμό και το ήθος της Κυριακής θεωρώ πως βελτιώθηκα πολύ τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο. Η προσεκτική επιλογή των κειμένων προς μετάφραση (γενικών και εξειδικευμένων), η σχολαστική διόρθωση των κειμένων μου, η ανά πάσα στιγμή διαθεσιμότητά της για κάθε απορία μου και η ψυχολογική υποστήριξη που μου προσέφερε σε όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσης είναι λίγα μόνο από όσα μπορώ να αναφέρω εδώ. Βρήκα τη διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική, όμως θα την συνιστούσα ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη μετάφραση. Γιατί, όπως λέει και η Κυριακή, καλός μεταφραστής είναι… ο εκπαιδευμένος μεταφραστής! Και με βρίσκει απόλυτα σύμφωνη.
Κέλλυ Ν. – Πάτρα
Related Articles
-
Μιχάλης Λ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το καλοκαίρι του 2016 ανακάλυψα διαδικτυακά το metaphrasis και θέλησα να αρχίσω μαθήματα για το Diploma in Translation, μία...
-
Γιώργος Κ. – Κέρκυρα
edu-admin, , Students, 0
Κι εκεί που είσαι σίγουρος ότι ήδη ξέρεις να μεταφράζεις και απλώς χρειάζεται να οργανώσεις τις γνώσεις που κατέχεις...
-
Αλεξάνδρα Σ. – Βόλος
edu-admin, , Students, 0
Η βαθιά γνώση του αντικειμένου της Μετάφρασης, η καλή συνεργασία, η ειλικρίνεια και η μεταδοτικότητα της κυρίας Κυριακής Παπακωνσταντίνου...
-
Ζήνα Κ. – Λευκωσία
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης,...
-
Κωνσταντίνα Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Throughout the DipTrans course at metaphrasis we were provided with numerous texts which covered a wide range of different...
-
Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα
edu-admin, , Students, 0
My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...
-
Άννα Τ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Aν και δεν έδωσα εξετάσεις θα σας αναφέρω την εμπειρία μου από την παρακολούθηση του προγράμματος: εξολοκλήρου εξ αποστάσεως,...
-
Μυρτώ Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατ’ αρχήν, να αναφέρω ότι ακόμη και ένα χρόνο μετά, δεν έχω μετανιώσει ούτε στιγμή για την απόφασή μου...