Ζήνα Κ. – Λευκωσία

Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης, αφού το αντικείμενο της εργασίας μου πόρρω απέχει, και χωρίς καμία ακαδημαϊκή γνώση, δηλ. σχετικές σπουδές για το πεδίο αυτό. Απλά μου άρεσε ο τομέας αυτός και ζητούσα κάποια πρόσθετη ενασχόληση. Ψάχνοντας λοιπόν διαδικτυακά, βρήκα την ιστοσελίδα της κας Παπακωνσταντίνου και ήρθα σε άμεση επαφή μαζί της, αναζητώντας πληροφορίες. Από την πρώτη στιγμή εντυπωσιάστηκα με την αμεσότητά της, την ειλικρίνεια και τον επαγγελματισμό που απέπνεε και αποφάσισα να προχωρήσω στην εκπαίδευση. Στην πορεία, αποδείχτηκε έμπρακτα τόσο ο επαγγελματισμός της αλλά και η αφοσίωσή της σε αυτό που κάνει. Με αμέτρητα κείμενα, εποικοδομητικά σχόλια και συνεχή επαφή για επίλυση όλων των προβλημάτων, η κα Παπακωνσταντίνου διακρίνεται από τον επαγγελματισμό και την ευσυνειδησία της. Κέρδισα πολλά από την εμπειρία αυτή και συστήνω ανεπιφύλακτα το πρόγραμμα αυτό σε όσους ενδιαφέρονται για το DipTrans. Σας ευχαριστώ πολύ για όλα.