Το DipTrans ήταν μια ιδιαίτερη εμπειρία για μένα και ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν πριν το ξεκινήσω. Μέσα από όλη την διαδικασία προετοιμάστηκα σε τεχνικές και ορολογία που δε γνώριζα πάνω στη γενική μετάφραση και σε διάφορες ειδικεύσεις. Επίσης, μου πρόσφερε γνώσεις και σε καθημερινό επίπεδο αλλά και στη δουλειά μου καθώς άλλαξε ο τρόπος σκέψης μου όταν μεταφράζω ένα κείμενο. Πίστευα ότι θα ήταν μια απλή διαδικασία αλλά αποδείχτηκε ότι απαιτεί χρόνο και συνέπεια για να μπορέσει κάποιος να πετύχει το αποτέλεσμα που θέλει. Τέλος, η Κυριακή είναι μια σωστή επαγγελματίας που γνωρίζει πολύ καλά τις απαιτήσεις του DipTrans και μας προετοίμασε με το κατάλληλο υλικό και με τον καλύτερο τρόπο για τις εξετάσεις. Είναι μια διαδικασία που θα την επαναλάμβανα ξανά και θα την πρότεινα και σε άλλους.
Νατάσα Σ. – Θεσσαλονίκη
Related Articles
-
Γιώργος Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Σωστή και μεθοδική προετοιμασία με κείμενα που στοχεύουν στην κατανόηση του αντικειμένου της μετάφρασης. Μεγάλη γκάμα θεμάτων από όλες...
-
Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα
edu-admin, , Students, 0
My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...
-
Μαρία Π. – Χίος
edu-admin, , Students, 0
Η κ. Παπακωνσταντίνου είναι μια άψογη επαγγελματίας και καθηγήτρια και με την καθοδήγηση της και τις γνώσεις τις προετοιμάζει...
-
Έλενα Φ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Κατά την πολύχρονη εμπειρία μου στην μετάφραση είτε ως σπουδάστρια είτε ως μεταφράστρια μπορώ να δηλώσω, ότι το Metafrasis...
-
Άννα Τ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Aν και δεν έδωσα εξετάσεις θα σας αναφέρω την εμπειρία μου από την παρακολούθηση του προγράμματος: εξολοκλήρου εξ αποστάσεως,...
-
Μυρτώ Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατ’ αρχήν, να αναφέρω ότι ακόμη και ένα χρόνο μετά, δεν έχω μετανιώσει ούτε στιγμή για την απόφασή μου...
-
Άλκηστις Μ. – Λονδίνο
edu-admin, , Students, 0
Τα μαθήματα μετάφρασης στο “metaphrasis” ήταν για εμένα μια πολύτιμη εμπειρία που θα τη νοσταλγώ και θα την αναπολώ...
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...