Το DipTrans ήταν μια ιδιαίτερη εμπειρία για μένα και ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν πριν το ξεκινήσω. Μέσα από όλη την διαδικασία προετοιμάστηκα σε τεχνικές και ορολογία που δε γνώριζα πάνω στη γενική μετάφραση και σε διάφορες ειδικεύσεις. Επίσης, μου πρόσφερε γνώσεις και σε καθημερινό επίπεδο αλλά και στη δουλειά μου καθώς άλλαξε ο τρόπος σκέψης μου όταν μεταφράζω ένα κείμενο. Πίστευα ότι θα ήταν μια απλή διαδικασία αλλά αποδείχτηκε ότι απαιτεί χρόνο και συνέπεια για να μπορέσει κάποιος να πετύχει το αποτέλεσμα που θέλει. Τέλος, η Κυριακή είναι μια σωστή επαγγελματίας που γνωρίζει πολύ καλά τις απαιτήσεις του DipTrans και μας προετοίμασε με το κατάλληλο υλικό και με τον καλύτερο τρόπο για τις εξετάσεις. Είναι μια διαδικασία που θα την επαναλάμβανα ξανά και θα την πρότεινα και σε άλλους.
Νατάσα Σ. – Θεσσαλονίκη
Related Articles
-
Γιώργος Κ. – Κέρκυρα
edu-admin, , Students, 0
Κι εκεί που είσαι σίγουρος ότι ήδη ξέρεις να μεταφράζεις και απλώς χρειάζεται να οργανώσεις τις γνώσεις που κατέχεις...
-
Ζήνα Κ. – Λευκωσία
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης,...
-
Ελισάβετ Κ. – Πτολεμαΐδα
edu-admin, , Students, 0
Από την πρώτη μέρα της προετοιμασίας μου προσφέρθηκε επιπρόσθετο υλικό και λεπτομερή σχόλια πάνω στη μεταφραστική μου προσέγγιση. Συνεπώς...
-
Αμαλία Μ. – Σέρρες
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για τις εξετάσεις του Diploma in Translation είναι μια πορεία κάποιων μηνών που επιφυλάσσει εκπλήξεις ακόμη και...
-
Αγγελική Χ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
I find Mrs. Papakonstantinou to be an inspiring teacher, who can communicate her broad knowledge to her class. Her...
-
Μαρία Δ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis κάλυψε όλους τους τομείς της μετάφρασης με ιδιαίτερη έμφαση στους...
-
Αθηνά Α. – Αμύνταιο
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το diploma in translation είναι δύσκολη και απαιτητική. Οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται να το ξανασκεφτεί, αλλά αν επιμένει...
-
Άλκηστις Μ. – Λονδίνο
edu-admin, , Students, 0
Τα μαθήματα μετάφρασης στο “metaphrasis” ήταν για εμένα μια πολύτιμη εμπειρία που θα τη νοσταλγώ και θα την αναπολώ...