Το DipTrans ήταν μια ιδιαίτερη εμπειρία για μένα και ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν πριν το ξεκινήσω. Μέσα από όλη την διαδικασία προετοιμάστηκα σε τεχνικές και ορολογία που δε γνώριζα πάνω στη γενική μετάφραση και σε διάφορες ειδικεύσεις. Επίσης, μου πρόσφερε γνώσεις και σε καθημερινό επίπεδο αλλά και στη δουλειά μου καθώς άλλαξε ο τρόπος σκέψης μου όταν μεταφράζω ένα κείμενο. Πίστευα ότι θα ήταν μια απλή διαδικασία αλλά αποδείχτηκε ότι απαιτεί χρόνο και συνέπεια για να μπορέσει κάποιος να πετύχει το αποτέλεσμα που θέλει. Τέλος, η Κυριακή είναι μια σωστή επαγγελματίας που γνωρίζει πολύ καλά τις απαιτήσεις του DipTrans και μας προετοίμασε με το κατάλληλο υλικό και με τον καλύτερο τρόπο για τις εξετάσεις. Είναι μια διαδικασία που θα την επαναλάμβανα ξανά και θα την πρότεινα και σε άλλους.
Νατάσα Σ. – Θεσσαλονίκη
Related Articles
-
Άννα Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το ταξίδι ξεκίνησε ενάμιση χρόνο πριν, όταν ψαχνόμουν να κάνω κάτι σχετικό με τη μετάφραση. Τη μετάφραση που ήθελα...
-
Αλεξάνδρα Σ. – Βόλος
edu-admin, , Students, 0
Η βαθιά γνώση του αντικειμένου της Μετάφρασης, η καλή συνεργασία, η ειλικρίνεια και η μεταδοτικότητα της κυρίας Κυριακής Παπακωνσταντίνου...
-
Μυρτώ Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατ’ αρχήν, να αναφέρω ότι ακόμη και ένα χρόνο μετά, δεν έχω μετανιώσει ούτε στιγμή για την απόφασή μου...
-
Κωνσταντίνος Ζ. – Κύπρος
edu-admin, , Students, 0
Η μεταφραστική σκέψη αναπτύσσεται παρά μόνο μέσα από την συνεχή τριβή του υποψήφιου μεταφραστή με ένα ευρύ φάσμα κειμένων...
-
Ζωή Κ. – Ηράκλειο
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία υπήρξε άκρως ενδιαφέρουσα με μεγάλη ποικιλία κειμένων και χρήσιμες εναλλαγές αντικειμένων. Καλύφθηκαν σε ικανοποιητικό βαθμό όλοι οι...
-
Κυριακή Κ. – Ορεστιάδα
edu-admin, , Students, 0
Αναφορικά με την εμπειρία μου από την προετοιμασία, θα έλεγα ότι αν γυρνούσε ο χρόνος πίσω, γνωρίζοντας αυτή τη...
-
Αγγελική Χ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
I find Mrs. Papakonstantinou to be an inspiring teacher, who can communicate her broad knowledge to her class. Her...
-
Έλενα Φ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Κατά την πολύχρονη εμπειρία μου στην μετάφραση είτε ως σπουδάστρια είτε ως μεταφράστρια μπορώ να δηλώσω, ότι το Metafrasis...