Η προετοιμασία για το Diploma in Translation ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για εμένα. Χάρη στον επαγγελματισμό και το ήθος της Κυριακής θεωρώ πως βελτιώθηκα πολύ τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο. Η προσεκτική επιλογή των κειμένων προς μετάφραση (γενικών και εξειδικευμένων), η σχολαστική διόρθωση των κειμένων μου, η ανά πάσα στιγμή διαθεσιμότητά της για κάθε απορία μου και η ψυχολογική υποστήριξη που μου προσέφερε σε όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσης είναι λίγα μόνο από όσα μπορώ να αναφέρω εδώ. Βρήκα τη διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική, όμως θα την συνιστούσα ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη μετάφραση. Γιατί, όπως λέει και η Κυριακή, καλός μεταφραστής είναι… ο εκπαιδευμένος μεταφραστής! Και με βρίσκει απόλυτα σύμφωνη.
Κέλλυ Ν. – Πάτρα
Related Articles
-
Άννα Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το ταξίδι ξεκίνησε ενάμιση χρόνο πριν, όταν ψαχνόμουν να κάνω κάτι σχετικό με τη μετάφραση. Τη μετάφραση που ήθελα...
-
Μιχάλης Λ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το καλοκαίρι του 2016 ανακάλυψα διαδικτυακά το metaphrasis και θέλησα να αρχίσω μαθήματα για το Diploma in Translation, μία...
-
Νικόλαος B. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία μου για την εξέταση του DipTrans έγινε στο μεταφραστικό κέντρο metaphrasis. Εκεί μέσα, σε ένα ευχάριστο κλίμα...
-
Άλκηστις Μ. – Λονδίνο
edu-admin, , Students, 0
Τα μαθήματα μετάφρασης στο “metaphrasis” ήταν για εμένα μια πολύτιμη εμπειρία που θα τη νοσταλγώ και θα την αναπολώ...
-
Φωτεινή Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Μετά από σχεδόν ένα χρόνο συνεργασίας, ήθελα να σε ευχαριστήσω για την εξαιρετική σου δουλειά. Θέλω να ξέρεις ότι...
-
Αμαλία Μ. – Σέρρες
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για τις εξετάσεις του Diploma in Translation είναι μια πορεία κάποιων μηνών που επιφυλάσσει εκπλήξεις ακόμη και...
-
Φανή Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Στο metaphrasis έμαθα να χειρίζομαι καλύτερα όχι μόνο την αγγλική αλλά και την ελληνική στον γραπτό λόγο. Απέκτησα επίσης...
-
Νεφέλη Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία όπως και η εξέταση του πτυχίου είναι ένας μαραθώνιος- μόνο οι αποφασισμένοι φτάνουν στο τέρμα. Είναι μία...