Η προετοιμασία για το Diploma in Translation ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για εμένα. Χάρη στον επαγγελματισμό και το ήθος της Κυριακής θεωρώ πως βελτιώθηκα πολύ τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο. Η προσεκτική επιλογή των κειμένων προς μετάφραση (γενικών και εξειδικευμένων), η σχολαστική διόρθωση των κειμένων μου, η ανά πάσα στιγμή διαθεσιμότητά της για κάθε απορία μου και η ψυχολογική υποστήριξη που μου προσέφερε σε όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσης είναι λίγα μόνο από όσα μπορώ να αναφέρω εδώ. Βρήκα τη διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική, όμως θα την συνιστούσα ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη μετάφραση. Γιατί, όπως λέει και η Κυριακή, καλός μεταφραστής είναι… ο εκπαιδευμένος μεταφραστής! Και με βρίσκει απόλυτα σύμφωνη.
Κέλλυ Ν. – Πάτρα
Related Articles
-
Μαρία Σ. – Πλαγιάρι
edu-admin, , Students, 0
Το πρόγραμμα Diploma in Translation που προσφέρει το κέντρο σπουδών Metaphrasis το οποίο και παρακολούθησα την περίοδο 2012-2014 ήταν...
-
Γωγώ Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Είναι λίγο δύσκολο να περιγράψεις την προετοιμασία γι’ αυτό το πτυχίο μέσα σε τρεις σειρές. Ήταν σίγουρα ένα απαιτητικό...
-
Φανή Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Στο metaphrasis έμαθα να χειρίζομαι καλύτερα όχι μόνο την αγγλική αλλά και την ελληνική στον γραπτό λόγο. Απέκτησα επίσης...
-
Μαρία Δ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis κάλυψε όλους τους τομείς της μετάφρασης με ιδιαίτερη έμφαση στους...
-
Κωνσταντίνα Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Throughout the DipTrans course at metaphrasis we were provided with numerous texts which covered a wide range of different...
-
Αθανασία Ρ. – Διδυμότειχο
edu-admin, , Students, 0
Θεωρώ ότι σε σχέση με τα θέματα που είδα η προετοιμασία ήταν πολύ καλή! Οτιδήποτε περισσότερο είναι προσωπική δουλεία...
-
Νεφέλη Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία όπως και η εξέταση του πτυχίου είναι ένας μαραθώνιος- μόνο οι αποφασισμένοι φτάνουν στο τέρμα. Είναι μία...
-
Αθηνά Α. – Αμύνταιο
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το diploma in translation είναι δύσκολη και απαιτητική. Οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται να το ξανασκεφτεί, αλλά αν επιμένει...