Το πρόγραμμα Diploma in Translation που προσφέρει το κέντρο σπουδών Metaphrasis το οποίο και παρακολούθησα την περίοδο 2012-2014 ήταν μια πραγματική ευκαιρία επαγγελματικής εξέλιξης και ανάπτυξης. Πιο συγκεκριμένα, το θεωρητικό κομμάτι της εκπαίδευσης με βοήθησε να κατανοήσω τι ρόλο διαδραματίζει η μετάφραση στο γραπτό λόγο μέσα από ένα πλούσιο υλικό με θέματα από τομείς όπως της οικονομίας, της νομικής, της λογοτεχνίας, και της τεχνολογίας, καθώς και να διακρίνω διαφορές στην προσέγγιση κειμένων από την Αγγλική γλώσσα στην Ελληνική. Σχετικά με το πρακτικό κομμάτι της εκπαίδευσης, τα μαθήματα που παρακολούθησα στο κέντρο σπουδών με βοήθησαν να εφαρμόσω την θεωρία και να ανταλλάξω απόψεις και στρατηγικές προσέγγισης με άλλους μαθητές σε ανοιχτή συζήτηση. Το feedback από την διδάσκουσα ήταν πολύ χρήσιμο και εποικοδομητικό και συνέβαλε ουσιαστικά στη βελτίωση της επίδοσής μου.
Μαρία Σ. – Πλαγιάρι
Related Articles
-
Μαρία Π. – Χίος
edu-admin, , Students, 0
Η κ. Παπακωνσταντίνου είναι μια άψογη επαγγελματίας και καθηγήτρια και με την καθοδήγηση της και τις γνώσεις τις προετοιμάζει...
-
Γωγώ Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Είναι λίγο δύσκολο να περιγράψεις την προετοιμασία γι’ αυτό το πτυχίο μέσα σε τρεις σειρές. Ήταν σίγουρα ένα απαιτητικό...
-
Νικόλαος B. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία μου για την εξέταση του DipTrans έγινε στο μεταφραστικό κέντρο metaphrasis. Εκεί μέσα, σε ένα ευχάριστο κλίμα...
-
Νικόλαος Τ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis αποτελεί μία πολύ εποικοδομητική εμπειρία γενικότερα για τη ζωή και...
-
Δημήτρης Κ. – Αλεξανδρούπολη
edu-admin, , Students, 0
Όταν ξεκίνησα τα μαθήματα στο metaphrasis δεν ήμουν απολύτως σίγουρος για το τι θα καταφέρω. Με μεθοδική και οργανωμένη...
-
Έλενα Φ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Κατά την πολύχρονη εμπειρία μου στην μετάφραση είτε ως σπουδάστρια είτε ως μεταφράστρια μπορώ να δηλώσω, ότι το Metafrasis...
-
Άλκηστις Μ. – Λονδίνο
edu-admin, , Students, 0
Τα μαθήματα μετάφρασης στο “metaphrasis” ήταν για εμένα μια πολύτιμη εμπειρία που θα τη νοσταλγώ και θα την αναπολώ...
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...