Το πρόγραμμα Diploma in Translation που προσφέρει το κέντρο σπουδών Metaphrasis το οποίο και παρακολούθησα την περίοδο 2012-2014 ήταν μια πραγματική ευκαιρία επαγγελματικής εξέλιξης και ανάπτυξης. Πιο συγκεκριμένα, το θεωρητικό κομμάτι της εκπαίδευσης με βοήθησε να κατανοήσω τι ρόλο διαδραματίζει η μετάφραση στο γραπτό λόγο μέσα από ένα πλούσιο υλικό με θέματα από τομείς όπως της οικονομίας, της νομικής, της λογοτεχνίας, και της τεχνολογίας, καθώς και να διακρίνω διαφορές στην προσέγγιση κειμένων από την Αγγλική γλώσσα στην Ελληνική. Σχετικά με το πρακτικό κομμάτι της εκπαίδευσης, τα μαθήματα που παρακολούθησα στο κέντρο σπουδών με βοήθησαν να εφαρμόσω την θεωρία και να ανταλλάξω απόψεις και στρατηγικές προσέγγισης με άλλους μαθητές σε ανοιχτή συζήτηση. Το feedback από την διδάσκουσα ήταν πολύ χρήσιμο και εποικοδομητικό και συνέβαλε ουσιαστικά στη βελτίωση της επίδοσής μου.
Μαρία Σ. – Πλαγιάρι
Related Articles
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...
-
Αμαλία Μ. – Σέρρες
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για τις εξετάσεις του Diploma in Translation είναι μια πορεία κάποιων μηνών που επιφυλάσσει εκπλήξεις ακόμη και...
-
Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα
edu-admin, , Students, 0
My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...
-
Μυρτώ Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατ’ αρχήν, να αναφέρω ότι ακόμη και ένα χρόνο μετά, δεν έχω μετανιώσει ούτε στιγμή για την απόφασή μου...
-
Κωνσταντίνος Ζ. – Κύπρος
edu-admin, , Students, 0
Η μεταφραστική σκέψη αναπτύσσεται παρά μόνο μέσα από την συνεχή τριβή του υποψήφιου μεταφραστή με ένα ευρύ φάσμα κειμένων...
-
Μαρία Κ. – Χαλκιδική
edu-admin, , Students, 0
Ξεκίνησα τυφλά προετοιμασία για ένα δίπλωμα που το μόνο που γνώριζα ήταν ότι ήταν το μόνο αξιόλογο στον χώρο...
-
Κυριακή Κ. – Ορεστιάδα
edu-admin, , Students, 0
Αναφορικά με την εμπειρία μου από την προετοιμασία, θα έλεγα ότι αν γυρνούσε ο χρόνος πίσω, γνωρίζοντας αυτή τη...
-
Μαρία Δ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis κάλυψε όλους τους τομείς της μετάφρασης με ιδιαίτερη έμφαση στους...