Το πρόγραμμα Diploma in Translation που προσφέρει το κέντρο σπουδών Metaphrasis το οποίο και παρακολούθησα την περίοδο 2012-2014 ήταν μια πραγματική ευκαιρία επαγγελματικής εξέλιξης και ανάπτυξης. Πιο συγκεκριμένα, το θεωρητικό κομμάτι της εκπαίδευσης με βοήθησε να κατανοήσω τι ρόλο διαδραματίζει η μετάφραση στο γραπτό λόγο μέσα από ένα πλούσιο υλικό με θέματα από τομείς όπως της οικονομίας, της νομικής, της λογοτεχνίας, και της τεχνολογίας, καθώς και να διακρίνω διαφορές στην προσέγγιση κειμένων από την Αγγλική γλώσσα στην Ελληνική. Σχετικά με το πρακτικό κομμάτι της εκπαίδευσης, τα μαθήματα που παρακολούθησα στο κέντρο σπουδών με βοήθησαν να εφαρμόσω την θεωρία και να ανταλλάξω απόψεις και στρατηγικές προσέγγισης με άλλους μαθητές σε ανοιχτή συζήτηση. Το feedback από την διδάσκουσα ήταν πολύ χρήσιμο και εποικοδομητικό και συνέβαλε ουσιαστικά στη βελτίωση της επίδοσής μου.
Μαρία Σ. – Πλαγιάρι
Related Articles
-
Άννα Τ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Aν και δεν έδωσα εξετάσεις θα σας αναφέρω την εμπειρία μου από την παρακολούθηση του προγράμματος: εξολοκλήρου εξ αποστάσεως,...
-
Αλεξάνδρα Σ. – Βόλος
edu-admin, , Students, 0
Η βαθιά γνώση του αντικειμένου της Μετάφρασης, η καλή συνεργασία, η ειλικρίνεια και η μεταδοτικότητα της κυρίας Κυριακής Παπακωνσταντίνου...
-
Φωτεινή Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Μετά από σχεδόν ένα χρόνο συνεργασίας, ήθελα να σε ευχαριστήσω για την εξαιρετική σου δουλειά. Θέλω να ξέρεις ότι...
-
Μαρία Δ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis κάλυψε όλους τους τομείς της μετάφρασης με ιδιαίτερη έμφαση στους...
-
Γιώργος Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Σωστή και μεθοδική προετοιμασία με κείμενα που στοχεύουν στην κατανόηση του αντικειμένου της μετάφρασης. Μεγάλη γκάμα θεμάτων από όλες...
-
Κωνσταντίνα Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Throughout the DipTrans course at metaphrasis we were provided with numerous texts which covered a wide range of different...
-
Χάρης Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Όσον αφορά στα μαθήματα, ήταν μια πολύ γεμάτη εμπειρία, απαιτητική αλλά τόσο ικανοποιητική γιατί λειτούργησε θετικά εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιο...
-
Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα
edu-admin, , Students, 0
My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...