Η προετοιμασία για το Diploma in Translation ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για εμένα. Χάρη στον επαγγελματισμό και το ήθος της Κυριακής θεωρώ πως βελτιώθηκα πολύ τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο. Η προσεκτική επιλογή των κειμένων προς μετάφραση (γενικών και εξειδικευμένων), η σχολαστική διόρθωση των κειμένων μου, η ανά πάσα στιγμή διαθεσιμότητά της για κάθε απορία μου και η ψυχολογική υποστήριξη που μου προσέφερε σε όλη τη διάρκεια της εκπαίδευσης είναι λίγα μόνο από όσα μπορώ να αναφέρω εδώ. Βρήκα τη διαδικασία ιδιαίτερα απαιτητική, όμως θα την συνιστούσα ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη μετάφραση. Γιατί, όπως λέει και η Κυριακή, καλός μεταφραστής είναι… ο εκπαιδευμένος μεταφραστής! Και με βρίσκει απόλυτα σύμφωνη.
Κέλλυ Ν. – Πάτρα
Related Articles
-
Ευγενία Γ. – Ιωάννινα
edu-admin, , Students, 0
Νιώθω ότι απέκτησα γνώσεις που δεν είχα ιδέα ότι μου έλειπαν και εξελίχθηκα σε έναν τομέα που πλέον θεωρώ...
-
Κωνσταντίνος Ζ. – Κύπρος
edu-admin, , Students, 0
Η μεταφραστική σκέψη αναπτύσσεται παρά μόνο μέσα από την συνεχή τριβή του υποψήφιου μεταφραστή με ένα ευρύ φάσμα κειμένων...
-
Άννα Τ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Aν και δεν έδωσα εξετάσεις θα σας αναφέρω την εμπειρία μου από την παρακολούθηση του προγράμματος: εξολοκλήρου εξ αποστάσεως,...
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...
-
Φωτεινή Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Μετά από σχεδόν ένα χρόνο συνεργασίας, ήθελα να σε ευχαριστήσω για την εξαιρετική σου δουλειά. Θέλω να ξέρεις ότι...
-
Μαρία Δ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation στο metaphrasis κάλυψε όλους τους τομείς της μετάφρασης με ιδιαίτερη έμφαση στους...
-
Αγγελική Χ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
I find Mrs. Papakonstantinou to be an inspiring teacher, who can communicate her broad knowledge to her class. Her...
-
Ζήνα Κ. – Λευκωσία
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης,...