Νιώθω ότι απέκτησα γνώσεις που δεν είχα ιδέα ότι μου έλειπαν και εξελίχθηκα σε έναν τομέα που πλέον θεωρώ «τέχνη». Είχα ακούσει στη σχολή μου να λένε ότι οι μεταφραστές είναι από τους πιο μορφωμένους ανθρώπους και πλέον καταλαβαίνω το λόγο. Μέσα από το πρόγραμμα, ήρθα σε επαφή, όχι μόνο με τις προκλήσεις που παρουσιάζει η γλώσσα, αλλά και με γνωστικά αντικείμενα που δεν θα είχα αλλιώς την ευκαιρία θα γνωρίσω. Σας ευχαριστώ πολύ για την καθοδήγησή σας. Εύχομαι επιτυχίες σε εσάς και στους επόμενους σπουδαστές σας.
Ευγενία Γ. – Ιωάννινα
Related Articles
-
Σοφία Τ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατέχοντας μια ξένη γλώσσα θεωρείς ότι έχεις την δυνατότητα να μεταφράσεις, σε ικανοποιητικό επίπεδο ένα βασικό κείμενο. Μπαίνοντας στην...
-
Ελισάβετ Κ. – Πτολεμαΐδα
edu-admin, , Students, 0
Από την πρώτη μέρα της προετοιμασίας μου προσφέρθηκε επιπρόσθετο υλικό και λεπτομερή σχόλια πάνω στη μεταφραστική μου προσέγγιση. Συνεπώς...
-
Γιώργος Κ. – Κέρκυρα
edu-admin, , Students, 0
Κι εκεί που είσαι σίγουρος ότι ήδη ξέρεις να μεταφράζεις και απλώς χρειάζεται να οργανώσεις τις γνώσεις που κατέχεις...
-
Γωγώ Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Είναι λίγο δύσκολο να περιγράψεις την προετοιμασία γι’ αυτό το πτυχίο μέσα σε τρεις σειρές. Ήταν σίγουρα ένα απαιτητικό...
-
Μυρτώ Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Κατ’ αρχήν, να αναφέρω ότι ακόμη και ένα χρόνο μετά, δεν έχω μετανιώσει ούτε στιγμή για την απόφασή μου...
-
Έλενα Φ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Κατά την πολύχρονη εμπειρία μου στην μετάφραση είτε ως σπουδάστρια είτε ως μεταφράστρια μπορώ να δηλώσω, ότι το Metafrasis...
-
Άννα Τ. – Αθήνα
edu-admin, , Students, 0
Aν και δεν έδωσα εξετάσεις θα σας αναφέρω την εμπειρία μου από την παρακολούθηση του προγράμματος: εξολοκλήρου εξ αποστάσεως,...
-
Ζήνα Κ. – Λευκωσία
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης,...