Η προετοιμασία υπήρξε άκρως ενδιαφέρουσα με μεγάλη ποικιλία κειμένων και χρήσιμες εναλλαγές αντικειμένων. Καλύφθηκαν σε ικανοποιητικό βαθμό όλοι οι τομείς. Το πιο αξιόλογο κομμάτι της διαδικασίας ήταν η διόρθωση των μεταφρασμάτων. Ήταν προφανές πως η διδάσκουσα αφιέρωνε πολύ χρόνο σε κάθε κείμενο, στέλνοντας πίσω τη μετάφραση με αναλυτικές διορθώσεις, συμβουλές, επαρκή ανατροφοδότηση και προτάσεις για βελτίωση. Ήταν ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη για να λύσει τυχόν απορίες και ήταν πάντα σαφής και αναλυτική. Εν συνόλω, η εμπειρία μου στη σχολή ήταν θετικότατη και την προτείνω ανεπιφύλακτα σε οποιονδήποτε θελήσει να προετοιμαστεί για το DipTrans, αλλά και να διευρύνει τις γνώσεις του στον τομέα της μετάφρασης.
Ζωή Κ. – Ηράκλειο
Related Articles
-
Κυριακή Κ. – Ορεστιάδα
edu-admin, , Students, 0
Αναφορικά με την εμπειρία μου από την προετοιμασία, θα έλεγα ότι αν γυρνούσε ο χρόνος πίσω, γνωρίζοντας αυτή τη...
-
Βαλεντίνα Γ. – Τρίκαλα
edu-admin, , Students, 0
My preparation for the Diploma in Translation has been a life changing experience which offered me a lot of...
-
Ελευθερία Κ. – Κοζάνη
edu-admin, , Students, 0
Το Metaphrasis προετοιμάζει τον υποψήφιο για τις εξετάσεις του Diploma in Translation με κείμενα ποικίλου περιεχομένου και εξαιρετικά πλήρεις...
-
Χάρης Μ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Όσον αφορά στα μαθήματα, ήταν μια πολύ γεμάτη εμπειρία, απαιτητική αλλά τόσο ικανοποιητική γιατί λειτούργησε θετικά εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιο...
-
Ευγενία Γ. – Ιωάννινα
edu-admin, , Students, 0
Νιώθω ότι απέκτησα γνώσεις που δεν είχα ιδέα ότι μου έλειπαν και εξελίχθηκα σε έναν τομέα που πλέον θεωρώ...
-
Μιχάλης Λ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το καλοκαίρι του 2016 ανακάλυψα διαδικτυακά το metaphrasis και θέλησα να αρχίσω μαθήματα για το Diploma in Translation, μία...
-
Ζήνα Κ. – Λευκωσία
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το DipTrans ήταν για μένα μία μοναδική εμπειρία. Ξεκίνησα χωρίς καμία πείρα στο αντικείμενο της μετάφρασης,...
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...