Η προετοιμασία υπήρξε άκρως ενδιαφέρουσα με μεγάλη ποικιλία κειμένων και χρήσιμες εναλλαγές αντικειμένων. Καλύφθηκαν σε ικανοποιητικό βαθμό όλοι οι τομείς. Το πιο αξιόλογο κομμάτι της διαδικασίας ήταν η διόρθωση των μεταφρασμάτων. Ήταν προφανές πως η διδάσκουσα αφιέρωνε πολύ χρόνο σε κάθε κείμενο, στέλνοντας πίσω τη μετάφραση με αναλυτικές διορθώσεις, συμβουλές, επαρκή ανατροφοδότηση και προτάσεις για βελτίωση. Ήταν ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη για να λύσει τυχόν απορίες και ήταν πάντα σαφής και αναλυτική. Εν συνόλω, η εμπειρία μου στη σχολή ήταν θετικότατη και την προτείνω ανεπιφύλακτα σε οποιονδήποτε θελήσει να προετοιμαστεί για το DipTrans, αλλά και να διευρύνει τις γνώσεις του στον τομέα της μετάφρασης.
Ζωή Κ. – Ηράκλειο
-
Ελισάβετ Κ. – Πτολεμαΐδα
edu-admin, , Students, 0
Από την πρώτη μέρα της προετοιμασίας μου προσφέρθηκε επιπρόσθετο υλικό και λεπτομερή σχόλια πάνω στη μεταφραστική μου προσέγγιση. Συνεπώς...
-
Γιώργος Κ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Σωστή και μεθοδική προετοιμασία με κείμενα που στοχεύουν στην κατανόηση του αντικειμένου της μετάφρασης. Μεγάλη γκάμα θεμάτων από όλες...
-
Κέλλυ Ν. – Πάτρα
edu-admin, , Students, 0
Η προετοιμασία για το Diploma in Translation ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία για εμένα. Χάρη στον επαγγελματισμό και το ήθος...
-
Μαρία Ε. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Αν έπρεπε να τα βάλω όλα σε γενικές γραμμές θα έλεγα ότι η προετοιμασία των εξετάσεων του DipTrans μου...
-
Πένη Δ. – Λονδίνο
edu-admin, , Students, 0
Θα ήθελα με πλήρη ειλικρίνεια να μοιραστώ την εμπειρία μου από τα σεμινάρια για το Diploma in Translation στο...
-
Αθανασία Ρ. – Διδυμότειχο
edu-admin, , Students, 0
Θεωρώ ότι σε σχέση με τα θέματα που είδα η προετοιμασία ήταν πολύ καλή! Οτιδήποτε περισσότερο είναι προσωπική δουλεία...
-
Άννα Γ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το ταξίδι ξεκίνησε ενάμιση χρόνο πριν, όταν ψαχνόμουν να κάνω κάτι σχετικό με τη μετάφραση. Τη μετάφραση που ήθελα...
-
Μιχάλης Λ. – Θεσσαλονίκη
edu-admin, , Students, 0
Το καλοκαίρι του 2016 ανακάλυψα διαδικτυακά το metaphrasis και θέλησα να αρχίσω μαθήματα για το Diploma in Translation, μία...